Managing a classroom consisting of students with different background knowledge in
language skills has become difficult for Arabic language teachers in state universities in
Sri Lanka, which has led to poor achievement in the four skills of students, in addition to
that teachers face difficulty in achieving the desired goal of the lesson during the assigned
class. This study aims to expose the current situation of the process of teaching Arabic
in state universities in Sri Lanka, to reveal the reality of Arabic language teachers in
taking into account individual differences, and to determine the extent of the students’
weak performance of language skills, and to diagnose its causes affecting it. The effect
of the cognitive level variable on students’ linguistic achievement and to know the reality
of teachers in the issue of taking into account individual differences. The researcher used
descriptive quantitative methodology to analyse the data gathered through structured
questionnaire and library works by using MS Excel. The study reached several results
such as; the current curriculum in the Department of Arabic Studies is not designed in the
light of psychological and social principles, and that the classroom may consist of
students of different levels in age and knowledge, and there is a lack of interest among
teachers with regard to taking into account individual differences. The responsible
persons should consider reformulating the curriculum in accordance with modern
requirements in light of psychological and social principle.
إن إدارة الصف الدراس ي الذي يتكون من طلاب ذوي الخلفية المعرفة المتباينة في المهارات اللغوية
أصبحت أمرا صعبا على معلمي اللغة العربية في الجامعات الحكومية بسريلانكا مما أدى إلى أداء
الضعف التحصيلي في المهارات الأربع لدى الطلاب بالإضافة إلى أن المعلمين يواجهونالصعوبة في
تحقيق الهدف المنشود من الدرس خلال الحصة الدراسية المعينة. وتهدف هذه الدراسة إلى التعرض
للوضع الحالي لعملية تعليم اللغة العربية بالجامعات الحكومية في سريلانكا والكشف عن واقع
معلمي اللغة العربية في مراعات الفروق الفردية وتحديد حجم ضعف الأداء الوظيفي للمهارات
للغوية لدى الطلاب وتشخيص أسبابه المؤثرة عليه، فيستخدم الباحث في هذه الدراسة المنهج
الوصفي والمنهج الكمي لقياس مدى تأثير متغير المستوى المعرفي على التحصيل اللغوي عند الطلاب
ولمعرفة واقع المعلمين في قضية مراعاة الفروق الفردية، وأما بالنسبة الىأدوات البحث فإن الباحث
يعتمد على تجربته وعلى الاستبانة التي وزعت على طلاب السنة الثالثة من قسم الدراسات العربية
التابع لجامعة جنوب شرق سريلانكا والعملية المكتبية ويتم تحليل المعلومات باستخدامMS Excel
ولقدتوصلت الدراسة إلى عدة من النتائجومنها؛ أن المنهج الدراس ي الساري المفعول في قسم
الدراسات العربية غير مصمم على ضوء المبادئ السيكولوجية والاجتماعية وأن الصف الدراس ي قد
تكوّ ن من طلاب اختلف مستواهم سنا ومعرفة كما أن هناك قلة الاهتمام لدى المعلمين بالنسبة إلى
مراعاة الفروق الفردية فعلى المسؤولين النظر في إعادة صياغة المنهج الدراس ي طبق المتطلبات
الحديثة على ضوء المبادئ السيكولوجية والاجتماعية.
